臨洞庭上張丞相 孟浩然 八月湖水平， 涵虛混太清。 氣蒸雲夢澤， 波撼岳陽城。 欲濟無舟楫， 端居恥聖明。 坐觀垂釣者， 徒有羨魚情。	作者	孟浩然(西元689年∼740年)，是盛唐時期最有名的大詩人之一。他和王維被合稱為「王孟」，是唐代田園詩派代表人物。他的詩風格清淡、自然而又韻味深長，在唐詩中自成一家。
	註解	1.涵虛：指水汽浩茫的樣子。 2.雲夢澤：古代大湖的名字。 3.岳陽城：在洞庭湖東面。 4.濟：指渡水而過。 5.端居：指閑居無事。 6.徒：徒然。
	白話譯文	八月的洞庭湖水位高漲，水位幾乎與河岸一樣高，湖面那麼遼闊，遠望過去水天相連，分不清界限。水氣蒸騰籠罩整個雲夢大澤，波濤洶湧似要撼動岳陽城一般。我想渡水卻找不到渡人的舟船，這樣無事可做、賦閒而居，心中實在有愧於這聖明時代。就如同我現在只能觀看別人辛勤臨河垂釣，徒然羨慕他人得魚呀！
賞析： 　　唐玄宗開元二十一年，孟浩然再次來到長安，這是贈送給當時宰相張九齡的一首詩。 　　這是他在遊歷洞庭湖時所寫的一首詩，詩人借洞庭湖起興，描寫了洞庭湖壯麗的景色，進而抒發自己想得到錄用、施展政治抱負，並希望有人引見的心情。
參考資料來源： 1.江佩珍(2001)。唐詩心賞。臺北：文化。 2.http://www.minghui-school.org/school/article/2005/8/23/46995.html 3. http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/2469.aspx 　 ~ 特別感謝歷屆圖具組長的智慧與貢獻 ~